-
1 have a way with one
expr infml1)Even as a small boy he had a way with him - he charmed every elderly lady in sight — Будучи еще мальчиком, он уже умел очаровывать пожилых дам - такой он был милый
2)She was the sort of woman who had a way with her - which meant that she usually got what she wanted — Эта женщина была сильной натурой, а это значило, что она обычно добивалась того, чего хотела
The new dictionary of modern spoken language > have a way with one
-
2 have little friend with one
Табуированная лексика: (one's) менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have little friend with one
-
3 have a way with one
Общая лексика: иметь подход к людям, обладать обаянием -
4 have something left with one
ketitipanEnglish-Indonesian dictionary > have something left with one
-
5 have something wrong with one's eyes
ein Augenleiden haben a.English-German idiom dictionary > have something wrong with one's eyes
-
6 to have some cream with one's tea
to have (to take) some cream with one's tea (one's coffee) пить чай (кофе) со сливкамиEnglish-Russian combinatory dictionary > to have some cream with one's tea
-
7 strive to have smb. complied with one's demands
English-Ukrainian law dictionary > strive to have smb. complied with one's demands
-
8 to have a difference with one's friend
поссориться/поспорить с другомEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a difference with one's friend
-
9 to have unusual skill with one's hands
English-Russian combinatory dictionary > to have unusual skill with one's hands
-
10 have (one's) auntie with one
Табуированная лексика: менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) auntie with one
-
11 have (one's) grandmother with one
Табуированная лексика: менструироватьУниверсальный англо-русский словарь > have (one's) grandmother with one
-
12 have an affair (with sb.)
جَامَعَ غيرَ زَوْجَتِه \ have an affair (with sb.): to have a sexual relationship with sb. to whom one is not married. -
13 with one foot in the grave
одной ногой в могиле; см. тж. have one foot in the graveAn old fellow with one foot in the House of Lords and one in the grave, and no difference between them, to speak of... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. VII) — Старик одной ногой в могиле, другой - в палате лордов, что, впрочем, почти одно и то же...
Large English-Russian phrasebook > with one foot in the grave
-
14 have more something in one's little finger than someone has in his whole body
expr infmlIf you had as much courage in your whole body as she has in her little finger, you'd have followed her — Если бы у тебя было хоть чуть-чуть того мужества, сколько у нее, ты бы последовал за ней
I have met women with more attraction in their little finger than she has in her whole body — Я встречал женщин, которые гораздо привлекательнее ее
The new dictionary of modern spoken language > have more something in one's little finger than someone has in his whole body
-
15 have a head on one's shoulders
(have (got) a (good) head on one's shoulders (тж. with a head on one's shoulders))иметь голову на плечах; быть смышлёным, сообразительнымWilfred: "Good-looking girl that. Nice too. And she's got a head on her shoulders." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Уилфрид: "Какая милая девушка. Хорошенькая и к тому же неглупая."
Of course, she knew Tom had a good head on his shoulders. None of her boys were fools, if it came to that. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 4) — Разумеется, у Тома хорошая голова - ей ли этого не знать. Ни один из ее мальчиков не дурак, если на то пошло.
Dick wanted a smart lad, a likely, honest lad with a head on his shoulders... (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. XIX) — Дик искал ловкого парня, честного и с головой...
Large English-Russian phrasebook > have a head on one's shoulders
-
16 have a maggot in one's brain
быть человеком с причудами, иметь странные понятияHe's got a maggot in his brain on everything connected with art. (DEI) — Он имеет самое странное понятие обо всем, что связано с искусством.
Large English-Russian phrasebook > have a maggot in one's brain
-
17 have (got) eyes in one's head
быть нaблюдaтeльным He showed with wonderful force... that, to him who had eyes to see, there might be significance in a ready made suit of clothes (L. Strachey). Her purse wasn't lost at all. It was lying on the hall table where anybody with eyes in his head would have seen itConcise English-Russian phrasebook > have (got) eyes in one's head
-
18 with one's heart in one's boots
(или in one's mouth)см. have one's heart in one's bootsConcise English-Russian phrasebook > with one's heart in one's boots
-
19 with one's wits about one
Concise English-Russian phrasebook > with one's wits about one
-
20 have (got) bats in one's (or the) belfry
paзг.cпятить, быть нe в cвoём умe; чepдaк у кoгo-л. нe в пopядкe, нe вce дoмa, винтикa нe xвaтaeтYou? Anybody that would fall in love with you would have to have bats in their belfry (J. O'Hara). Aw, don't pay any attention to that human phonograph, Amy. He's got bats in his belfry (S. Lewis)Concise English-Russian phrasebook > have (got) bats in one's (or the) belfry
См. также в других словарях:
With one's whole heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
With one voice — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
have a word with — {v. phr.} 1. To talk, discuss, or speak briefly with. * /Robert, I need to have a word with you about tomorrow s exam./ 2. To engage in a sincere discussion with the purpose of persuading the other person or let him or her know of one s… … Dictionary of American idioms
have a word with — {v. phr.} 1. To talk, discuss, or speak briefly with. * /Robert, I need to have a word with you about tomorrow s exam./ 2. To engage in a sincere discussion with the purpose of persuading the other person or let him or her know of one s… … Dictionary of American idioms
To have to do with — Have Have (h[a^]v), v. t. [imp. & p. p. {Had} (h[a^]d); p. pr. & vb. n. {Having}. Indic. present, I {have}, thou {hast}, he {has}; we, ye, they {have}.] [OE. haven, habben, AS. habben (imperf. h[ae]fde, p. p. geh[ae]fd); akin to OS. hebbian, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
have an affair with — {v. phr.} To have a sexual relationship with someone, either before marriage or outside of one s marriage. * /Tow and Jane had a long and complex affair but they never got married./ … Dictionary of American idioms
have an affair with — {v. phr.} To have a sexual relationship with someone, either before marriage or outside of one s marriage. * /Tow and Jane had a long and complex affair but they never got married./ … Dictionary of American idioms
To have to do with — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… … The Collaborative International Dictionary of English
I Have a Date with Spring — Infobox Film | name=I Have A Date With Spring caption = director = Clifton Ko producer = writer = Raymond To starring = Alice Lau Koon Lan Law Anita Lee Louisa So music = cinematography = editing = distributor = Universe Video released = 1994… … Wikipedia
To have two strings to one's bow — String String (str[i^]ng), n. [OE. string, streng, AS. streng; akin to D. streng, G. strang, Icel. strengr, Sw. str[ a]ng, Dan. str[ae]ng; probably from the adj., E. strong (see {Strong}); or perhaps originally meaning, twisted, and akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
kill two birds with one stone — {v. phr.} To succeed in doing two things by only one action; get two results from one effort. * /Mother stopped at the supermarket to buy bread and then went to get Jane at dancing class; she killed two birds with one stone./ * /The history… … Dictionary of American idioms
